{"translation-revision-date":"2026-06-24 21:25:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"nl"},"Current statement descriptor":["Huidige beschrijving afschrift"],"Review statement descriptor":["Beoordeling beschrijving afschrift"],"Dispute readiness actions":["Acties voor gereedheid voor geschil"],"These %d steps help customers recognize charges, understand your policies, and contact you before opening a dispute.":["Met deze %d stappen kunnen klanten kosten herkennen, je beleid begrijpen en contact met je opnemen voordat ze een geschil openen."],"Dispute readiness":["Gereedheid voor geschil"],"Fix it":["Los deze op"],"Available funds are automatically dispatched every day.":["Beschikbare bedragen worden elke dag automatisch overgemaakt."],"Instant payouts are currently unavailable for your account. {{learnMoreLink}}Learn about eligibility requirements{{\/learnMoreLink}}":["Directe uitbetalingen zijn momenteel niet beschikbaar voor je account. {{learnMoreLink}}Lees verder over geschiktheidsvereisten{{\/learnMoreLink}}"],"Payout scheduling becomes available after the standard 7-day waiting period for new accounts is complete. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Het uitbetalingsschema wordt beschikbaar nadat de standaard wachtperiode van 7 dagen voor nieuwe accounts is afgerond. {{learnMoreLink}}Lees verder{{\/learnMoreLink}}"],"More information about payout status":["Lees verder over de uitbetalingsstatus"],"Error loading account details.":["Fout bij het laden van account details."],"Balance":["Saldo"],"Unable to start onboarding. If this problem persists, please contact support.":["Kan onboarding niet starten. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de ondersteuning."],"Some account related notifications require HTTPS and cannot be displayed. View them on our financial partner\u2019s website. {{seeDetailsLink}}See details{{\/seeDetailsLink}}":["Sommige accountgerelateerde meldingen vereisen HTTPS en kunnen niet worden weergegeven. Bekijk ze op de site van onze financi\u00eble partner. {{seeDetailsLink}}Details weergeven{{\/seeDetailsLink}}"],"Your bank notified us that the bank account number is too long.":["Je bank heeft ons laten weten dat het bankaccount nummer te lang is."],"Your bank notified us that the bank account holder tax ID on file is incorrect.":["Je bank heeft ons laten weten dat het BTW ID van het bank account in ons systeem onjuist is."],"Your bank notified us that the bank account holder address on file is incorrect.":["Je bank heeft ons laten weten dat het adres van de bankrekeninghouder in ons systeem onjuist is."],"The selected card has exceeded its card usage frequency limit. Please switch to a different card or payment method. Contact the issuing bank for clarification.":["De gebruiksfrequentie van de geselecteerde kaart is overschreden. Schakel over naar een andere kaart of betaalmethode. Neem contact op met de uitgevende bank voor meer informatie."],"The destination bank account is no longer valid because its branch has changed ownership.":["Het bankaccount van de bestemming is niet meer geldig omdat het bijkantoor van eigenaar is veranderd."],"The bank could not process this transfer. Please check that the entered bank account details match the corresponding account bank statement exactly.":["De bank kon deze overdracht niet verwerken. Controleer of de ingevoerde bank account details precies overeenkomen met het bijbehorende bankafschrift."],"The bank account type is incorrect. This value can only be checking or savings in most countries. In Japan, it can only be futsu or toza.":["Het bankaccount type is onjuist. In de meeste landen kan deze waarde alleen worden gecontroleerd of bespaard. In Japan kan het alleen futsu of toza zijn."],"The bank was unable to process this transfer because of its currency. This is probably because the bank account cannot accept payments in that currency.":["De bank kon deze overboeking niet verwerken vanwege de valuta. Dit komt waarschijnlijk omdat de bankrekening geen betalingen in die valuta kan accepteren."],"The issuing bank is currently unavailable. Our system will automatically try again on your next payout date, or you can switch to a different payout method.":["De uitgevende bank is momenteel niet beschikbaar. Ons systeem probeert het automatisch opnieuw op je volgende uitbetalingsdatum, of je kan overschakelen naar een andere uitbetalingsmethode."],"The bank account has been frozen.":["Het bankaccount is bevroren."],"The card issuer has declined the transaction as it will exceed the card limit. Please switch to a different card or payment method. Contact the issuing bank for clarification.":["De kaartuitgever heeft de transactie geweigerd omdat deze de kaartlimiet overschrijdt. Schakel over naar een andere kaart of betaalmethode. Neem contact op met de uitgevende bank voor meer informatie."],"The bank account details on file are probably incorrect. No bank account could be located with those details.":["De bank account gegevens in ons systeem zijn waarschijnlijk onjuist. Er kon geen bank account worden gevonden met deze details."],"The bank account has been closed.":["Het bank account van de klant is gesloten."],"The bank account holder name on file appears to be incorrect.":["De naam van de accounthouder in ons systeem lijkt onjuist te zijn."],"The bank account details on file are probably incorrect. While the routing number appears correct, the account number is invalid.":["De bank accountdetails in ons systeem zijn waarschijnlijk onjuist. Het routeringsnummer lijkt correct, maar het accountnummer is ongeldig."],"The bank or the payment processor could not process this transfer.":["De bank of de betalingsverwerker kon deze overdracht niet verwerken."],"The card used has expired. Please switch to a different card or payment method. Contact the issuing bank for clarification.":["De gebruikte kaart is verlopen. Schakel over naar een andere kaart of betaalmethode. Neem contact op met de uitgevende bank voor meer informatie."],"The issuer specified by the card number does not exist. Please verify card details.":["De door het kaartnummer opgegeven uitgever bestaat niet. Verifieer de kaart details."],"The card used has been reported lost or stolen. Please contact the issuing bank for clarification.":["De gebruikte kaart is als verloren of gestolen opgegeven. Neem voor meer informatie contact op met de bank die de pas heeft uitgegeven."],"The bank no longer supports transfers to this card.":["De bank ondersteunt geen overboekingen meer naar deze kaart."],"The transfer was refused by the card issuer. Please contact the issuing bank for clarification.":["De overschrijving is geweigerd door de uitgever van de kaart. Neem contact op met de uitgevende bank voor meer informatie."],"The transfer was refused by the issuing bank because this type of payment is not permitted for this card. Please contact the issuing bank for clarification.":["De overschrijving is geweigerd door de uitgevende bank omdat dit type betaling niet is toegestaan voor deze kaart. Neem voor meer informatie contact op met de bank die de pas heeft uitgegeven."],"The bank has declined this transfer. Please contact the bank for more information.":["De bank heeft deze overschrijving geweigerd. Neem voor meer informatie contact op met de bank."],"The card used was invalid. This usually means the card number is invalid or the account has been closed.":["De gebruikte kaart was ongeldig. Dit betekent meestal dat het kaartnummer ongeldig is of dat het account is gesloten."],"Debit transactions are not approved on your bank account. Bank accounts need to be set up for both credit and debit transfers.":["Debettransacties worden niet goedgekeurd op je bank account. Voor zowel credit- als debet overschrijvingen moeten bank accounts worden aangemaakt."],"The bank account has restrictions on either the type or number of transfers allowed. This normally indicates that the bank account is a savings or other non-checking account.":["Het bankaccount heeft beperkingen wat betreft het type of het aantal toegestane overschrijvingen. Dit betekent normaal gesproken dat het bankaccount een spaarrekening of een andere niet-betaalrekening is."],"Your account has insufficient funds to cover your negative balance.":["Je rekening heeft onvoldoende saldo om je negatieve saldo te dekken."],"Refresh":["Verversen"],"Updates take a moment to appear. Please refresh the page in a minute.":["Het duurt even voordat er updates verschijnen. Ververs de pagina binnen een minuut."],"Great news \u2014 your %s account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["Geweldig nieuws - Je %s account is geactiveerd. Je kunt nu betalingen accepteren op je winkel."],"You're ready to accept payments!":["Je bent klaar om betalingen te accepteren!"],"Change payout schedule":["Uitbetalingsschema wijzigen"],"View full payout history":["Bekijk de volledige uitbetalingsgeschiedenis"],"Payouts:":["Uitbetalingen:"],"Pay out %s now":["Betaal %s nu uit"],"Net payout amount: ":["Netto uitbetalingsbedrag: "],"Instant payout":["Directe uitbetaling"],"Payout history":["Uitbetalingsgeschiedenis"],"Completed (deducted)":["Afgerond (afgetrokken)"],"Completed (paid)":["Afgerond (betaald)"],"Payout":["Uitbetaling"],"Payouts":["Uitbetalingen"],"There was a problem resetting your account. Please wait a few seconds and try again.":["Er is een probleem opgetreden bij het herstellen van je account. Wacht een paar seconden en probeer het opnieuw."],"Success! You can start using WooPayments in test mode.":["Gelukt! Je kunt beginnen met het gebruiken van WooPayments in testmodus."],"With {{strong}}instant payout{{\/strong}} you can receive requested funds in your bank account within 30 mins for a %s%% fee. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Met {{strong}}directe uitbetaling{{\/strong}} kun je aangevraagde fondsen binnen 30 minuten op je bankrekening ontvangen voor een %s%% vergoeding. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{\/learnMoreLink}}"],"Learn more about instant payouts":["Leer meer over directe uitbetaling"],"Get %1$s via instant payout. Funds are typically in your bank account within 30 mins. Fee: %2$s%%.":["Ontvang %1$s via directe uitbetaling. Geld staat meestal binnen 30 minuten op je bankrekening. Kosten: %2$s%%."],"Get %s now":["Verkrijg %s nu"],"You are using a test account. If you are experiencing problems completing account setup, or wish to test with a different email\/country associated with your account, you can reset your account and start from the beginning.":["Je gebruikt gebruikt een test account. Als je problemen ondervindt bij het voltooien van de accountinstellingen, of als je wil testen met een ander e-mailadres\/land dat aan je account is gekoppeld, kun je je account resetten en opnieuw beginnen."],"Payouts are currently paused because a recent payout failed. Please {{updateLink}}update your bank account details{{\/updateLink}}.":["Uitbetalingen zijn momenteel gepauzeerd omdat een recente uitbetaling is mislukt. Update {{updateLink}}je bankgegevens{{\/updateLink}}."],"{{bold}}Available funds{{\/bold}} have completed processing and are ready to be dispatched to your bank account. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["{{bold}}Beschikbare bedragen{{\/bold}} zijn afgerond en kunnen bijgeschreven worden op je bankrekening. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{\/learnMoreLink}}"],"Negative account balance? {{discoverWhyLink}}Discover why.{{\/discoverWhyLink}}":["Negatief accountsaldo? {{discoverWhyLink}}Ontdek waarom.{{\/discoverWhyLink}}"],"Total balance = Available funds + Pending funds":["Totaal saldo = beschikbare bedragen + bedragen in behandeling"],"{{bold}}Total balance{{\/bold}} combines both pending funds (transactions under processing) and available funds (ready for payout). {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["{{bold}}Totaal saldo{{\/bold}} combineert zowel in behandeling zijnde fondsen (transacties in behandeling) als beschikbare fondsen (klaar voor uitbetaling). {{learnMoreLink}}Lees meer{{\/learnMoreLink}}"],"Total balance":["Totaal saldo"],"Payouts are paused while your available funds balance remains below %s. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Uitbetalingen worden gepauzeerd zolang je beschikbare saldo onder %s blijft. {{learnMoreLink}}Lees meer{{\/learnMoreLink}}"],"Reset account":["Reset account"],"Payments and payouts are disabled until account setup is completed. If you are experiencing problems completing account setup, or need to change the email\/country associated with your account, you can reset your account and start from the beginning.":["Betalingen en uitbetalingen zijn uitgeschakeld totdat de accountinstelling is afgerond. Als je problemen ondervindt met het voltooien van de accountinstelling of als je de e-mail\/het land dat aan je account is gekoppeld wilt wijzigen, kun je je account resetten en vanaf het begin beginnen."],"Account Tools":["Gereedschap voor accounts"],"You have no funds available. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":["Je hebt geen geld beschikbaar. {{whyLink}}Waarom?{{\/whyLink}}"],"Your payouts are {{strong}}temporarily suspended{{\/strong}}. {{suspendLink}}Learn more{{\/suspendLink}}":["Je uitbetalingen zijn {{strong}}tijdelijk geschorst{{\/strong}}. {{suspendLink}}Meer informatie{{\/suspendLink}}"],"Dispatch date":["Verzenddatum"],"Payouts may be interrupted while your %s balance remains negative. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":["Uitbetalingen kunnen worden onderbroken terwijl je %s saldo negatief blijft. {{whyLink}}Waarom?{{\/whyLink}}"],"Available funds":["Beschikbare bedragen"],"Good evening":["Goedenavond"],"Good afternoon":["Goedemiddag"],"Good morning":["Goedemorgen"],"Good evening, %s":["Goedenavond, %s"],"Good afternoon, %s":["Goedemiddag, %s"],"Good morning, %s":["Goedemorgen, %s"],"There was a problem redirecting you to the requested link. Please check that it is valid and try again.":["Er is een probleem opgetreden bij het doorsturen naar de opgevraagde link. Controleer of deze geldig is en probeer het nog eens."],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["Selecteer of je een belastingvrije status hebt gekregen van de Internal Revenue Service (IRS)"],"Select if your business is classed as a government entity":["Selecteer of je bedrijf is geclassificeerd als overheidsinstantie"],"Select if you run a non-business entity":["Selecteer of je een non-profitorganisatie hebt"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["Selecteer of je documentatie hebt ingediend om je bedrijf te registreren bij de overheid"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["Selecteer of je een eenmanszaak hebt of een zzp\u2019er bent"],"No selection":["Geen selectie"],"Currently selected: %s":["Momenteel geselecteerd: %s"],"There was a problem redirecting you to the loan offer. Please check that it is not expired and try again.":["Er is een probleem opgetreden bij het doorsturen van je naar de leningaanbieding. Controleer of deze niet is verlopen en probeer het opnieuw."],"Please take action":["Onderneem actie"],"Your site is currently in Safe Mode.":["Je site bevindt zich momenteel in veilige modus."],"%s transactions":["%s transacties"],"Currency":["Valuta"],"Active discounts":["Actieve kortingen"],"Unknown transactions":["Onbekende transacties"],"In-person transactions":["In persoon transacties"],"Card transactions":["Pinpastransacties"],"Task postponed until tomorrow":["Taak uitgesteld tot morgen"],"Task deleted":["Taak verwijderd"],"Task dismissed":["Taak genegeerd"],"<s>%1$s<\/s> %2$s":["<s>%1$s<\/s> %2$s"],"Message could not be dismissed":["Bericht kon niet worden afgewezen","Berichten konden niet worden afgewezen"],"Message dismissed":["Bericht genegeerd"],"All messages dismissed":["Alle berichten zijn afgewezen"],"Reload":["Opnieuw laden"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je inbox. Probeer het nog eens."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Naarmate er dingen beginnen te gebeuren in je winkel, begint je inbox vol te raken. Je ziet dingen als prestaties, aankondigingen van nieuwe functies, uitbreiding aanbevelingen en meer!"],"Show tasks":["Taken weergeven"],"Hide tasks":["Taken verbergen"],"Dismiss":["Negeren"],"Edit details":["Details bewerken"],"Account details":["Accountgegevens"],"%s service fee: ":["%s dienst kosten: "],"Balance available for instant payout: ":["Saldo beschikbaar voor directe uitbetaling: "],"Need cash in a hurry? Instant payouts are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more<\/a>":["Snel geld nodig? Directe uitbetalingen zijn binnen 30 minuten beschikbaar tegen nominale dienstkosten van %s. <a>Meer informatie<\/a>"],"Cancel":["Annuleren"],"Undo":["Ongedaan maken"],"Learn more":["Kom meer te weten"],"(%f%% discount)":["(%f%% korting)"],"%1$f%% + %2$s per transaction":["%1$f%% + %2$s per transactie"],"Discounted base fee expires on %1$s.":["De korting op de basiskosten vervalt op %1$s."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume.":["De korting op de basiskosten vervalt na de eerste %1$s van het totale betalingsvolume."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s.":["De verlaagde basisvergoeding vervalt na de eerste %1$s van het totale betalingsvolume of op %2$s."],"Status":["Status"],"Amount":["Bedrag"],"Failed":["Mislukt"],"Canceled":["Geannuleerd"],"In transit":["Onderweg"],"Pending":["In afwachting"],"Withdrawal":["Opname"],"There was a problem redirecting you to the account dashboard. Please try again.":["Er is een probleem opgetreden bij het doorsturen van je naar het account dashboard. Probeer het opnieuw."]}},"comment":{"reference":"dist\/chunks\/wcpay-overview.js"}}