{"translation-revision-date":"2026-06-24 21:25:43+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"nl"},"Reports":["Rapporten"],"This transaction is being reviewed under Visa\u2019s network compliance rules.":["Deze transactie wordt beoordeeld volgens de netwerkconformiteitsregels van Visa."],"Your customer\u2019s bank claims this payment violates Visa\u2019s rules.":["De bank van je klant beweert dat deze betaling in strijd is met de regels van Visa."],"Non-compliant":["Niet conform"],"{{div}}{{strong}}You are using a sandbox test account.{{\/strong}} \u26a0\ufe0f Development mode is enabled for the store! There can be no live onboarding process while using development, testing, or staging WordPress environments!{{\/div}}{{learnMoreIcon\/}}":["{{div}}{{strong}}Je gebruikt een sandbox test account.{{\/strong}} \u26a0\ufe0f Ontwikkelmodus is ingeschakeld voor de winkel! Er kan geen live onboarding proces plaatsvinden tijdens het gebruik van ontwikkel-, test- of staging WordPress omgevingen! {{\/div}}{learnMoreIcon\/}}"],"A sandbox account gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Een sandbox account geeft je toegang tot alle %1$s functies terwijl afreken transacties worden gesimuleerd. {{learnMoreLink}}Lees verder{{\/learnMoreLink}}"],"Learn more about sandbox accounts":["Lees verder over sandbox accounts"],"{{div}}{{strong}}You're using a sandbox test account.{{\/strong}} To accept real payments from shoppers, you will need to first {{resetAccountLink}}reset your account{{\/resetAccountLink}} and, then, provide additional details about your business.{{\/div}}{{learnMoreIcon\/}}":["{{div}}{{strong}}Je gebruikt een sandbox test account.{{\/strong}} Om echte betalingen van winkelpers te accepteren, moet je eerst {{resetAccountLink}} je account resetten{{\/resetAccountLink}} en vervolgens aanvullende details over je bedrijf verstrekken.{{\/div}}{learnMoreIcon\/}}"],"To begin accepting real payments, please go to the live store or change your {{wpEnvLink}}WordPress environment{{\/wpEnvLink}} to a production one. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Om te beginnen met het accepteren van echte betalingen, ga je naar de live winkel of verander je je {{wpEnvLink}}WordPress-omgeving{{\/wpEnvLink}} in een productieomgeving. {{learnMoreLink}}Lees verder{{\/learnMoreLink}}"],"Learn more about development mode":["Lees verder over de ontwikkelingsmodus"],"{{div}}{{strong}}You're using a test account.{{\/strong}} \u26a0\ufe0f Development mode is enabled for the store! There can be no live onboarding process while using development, testing, or staging WordPress environments!{{\/div}}{{learnMoreIcon\/}}":["{{div}}{{strong}}Je gebruikt een test account.{{\/strong}} \u26a0\ufe0f De ontwikkelmodus is ingeschakeld voor de winkel! Er kan geen live onboarding proces plaatsvinden tijdens het gebruik van ontwikkel-, test- of staging WordPress omgevingen! {{\/div}}{learnMoreIcon\/}}"],"Response needed":["Reactie vereist"],"Inquiry: Response needed":["Aanvraag: reactie vereist"],"The cardholder claims they did not receive the product.":["De kaarthouder beweert dat het product niet ontvangen is."],"Learn more about test accounts":["Lees verder over test accounts"],"This option will set up a %s test account using test data. When you\u2019re ready to launch your store, switching to live payments is easy.":["Met deze optie stel je een %s test account in met testgegevens. Als je klaar bent om je winkel te lanceren, kun je eenvoudig overschakelen op live betalingen."],"Create test account":["Maak een test account"],"When you reset your test account, all payment data \u2014 including your %1$s account details, test transactions, and payouts history \u2014 will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.":["Als je je testaccount reset, gaan alle betaalgegevens, waaronder je %1$s accountdetails, testtransacties en betaalgeschiedenis, verloren. Je bestelgeschiedenis blijft behouden. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, maar je kan altijd een nieuw testaccount aanmaken."],"When you reset your account, all payment data \u2014 including your %1$s account details, test transactions, and payouts history \u2014 will be lost. Your order history will remain. This action cannot be undone, but you can create a new test account at any time.":["Wanneer je je account reset, gaan alle betalingsgegevens \u2014 inclusief je %1$s accountdetails, testtransacties en uitbetalingsgeschiedenis \u2014 verloren. Je bestelgeschiedenis blijft behouden. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, maar je kunt op elk moment een nieuw test account aanmaken."],"Reset your test account":["Reset je testaccount"],"{{div}}{{strong}}You're using a test account.{{\/strong}} To accept payments from shoppers, {{switchToLiveLink}}activate your %1$s account.{{\/switchToLiveLink}}{{\/div}}{{learnMoreIcon\/}}":["{{div}}{{strong}}Je gebruikt een test account.{{\/strong}} Om betalingen van shoppers te accepteren, {{switchToLiveLink}}activeer je %1$s account.{{\/switchToLiveLink}}{{\/div}}{{learnMoreIcon\/}}"],"Activate payments":["Betalingen activeren"],"In order to receive payouts, you will need to provide your bank details.":["Om uitbetalingen te ontvangen, moet je je bankgegevens verstrekken."],"To use %s, you will need to verify your business details.":["Om %s te gebruiken, moet je je bedrijfsgegevens verifi\u00ebren."],"Your test account will be deactivated, but your transactions can be found in your order history.":["Je test account wordt gedeactiveerd, maar je transacties zijn te vinden in je bestel geschiedenis."],"Before continuing, please make sure that you're aware of the following:":["Voordat je verdergaat, zorg ervoor dat je op de hoogte bent van het volgende:"],"Activate payments on your store":["Activeer betalingen op je winkel"],"Finishing payments setup":["Betalingsinstellingen voltooien"],"enable payouts.":["uitbetalingen inschakelen."],"Payout details":["Uitbetaling"],"Payouts":["Uitbetalingen"],"Continue onboarding":["Ga door met onboarding"],"An error occurred while setting up your sandbox account. Please try again!":["Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van je sandbox account. Probeer het opnieuw!"],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["In slechts enkele ogenblikken ben je klaar om betalingen op je winkel te testen."],"Please <b>complete your %1$s setup<\/b> to process payments.":["Rond <b>je %1$sconfiguratie<\/b> af om betalingen te verwerken."],"Supported":["Ondersteund"],"Recurring payments":["Terugkerende betalingen"],"Capture on order":["Bestelling vastleggen"],"Payments capture":["Betalingen vastleggen"],"Automatic - Daily":["Automatisch - dagelijks"],"Finish business details verifications":["Rond verificatie van bedrijfsgegevens af"],"A test account gives you access to all %1$s features while checkout transactions are simulated. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Een test account geeft je toegang tot alle %1$s functies terwijl afreken transacties worden gesimuleerd. {{learnMoreLink}}Lees verder{{\/learnMoreLink}}"],"10 minutes":["10 minuten"],"To ensure safe and secure transactions, a WordPress.com account is required before you can verify your business details.":["Om ervoor te zorgen dat transacties veilig en beveiligd zijn, is een WordPress.com account vereist voordat je je bedrijfsgegevens kunt verifi\u00ebren."],"You'll need to verify your business and payment details to ":["Je moet je bedrijfs- en betaal gegevens verifi\u00ebren om "],"I'm setting up a store for someone else.":["Ik ben bezig met het opzetten van een winkel voor iemand anders."],"Hi%s, Welcome to %s!":["Hallo {%s}, welkom op %s!"],"Verify business details":["Verifieer bedrijfsgegevens"],"Connect your store":["Verbind je winkel"],"Yes, reset account":["Ja, reset account"],"Are you sure you want to continue?":["Weet je zeker dat je wil doorgaan?"],"Once confirmed, this cannot be undone.":["Eenmaal bevestigd kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt."],"You will have to re-confirm your business and banking details.":["Je zult je zakelijke en bankgegevens opnieuw moeten bevestigen."],"Your %s account will be reset, and all data will be lost.":["Je %s account wordt gereset en alle gegevens gaan verloren."],"Before you continue":["Voordat je verder gaat"],"Reset account":["Reset account"],"<b>%1$s is not currently available in your location<\/b>. To be eligible for %1$s, your business address must be in one of the following <a>supported countries<\/a>.":["<b>%1$s is nu niet beschikbaar op je locatie<\/b>. Om in aanmerking te komen voor %1$s, moet je bedrijfsadres zich in een van de volgende <a>ondersteunde landen bevinden<\/a>."],"Test mode is enabled, only test accounts will be created. If you want to process live transactions, please {{learnMoreLink}}disable it{{\/learnMoreLink}}.":["Testmodus is ingeschakeld, er worden alleen test accounts aangemaakt. Als je live transacties wilt verwerken, schakel het dan {{learnMoreLink}}uit{{\/learnMoreLink}}."],"Finish setting up %s":["Instellen afronden %s"],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["De kaarthouder beweert dat een abonnement geannuleerd is."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["De kaarthouder beweert dat het product onacceptabel was."],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["De kaarthouder beweert dat deze transactie niet geautoriseerd is."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["De kaarthouder beweert dat dit een gedupliceerde transactie is."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["De kaarthouder beweert dat een tegoed niet verwerkt is."],"Payments and payouts are disabled for this account until setup is completed.":["Betalingen en uitbetalingen zijn uitgeschakeld voor dit account tot de instelling is afgerond."],"Update %s business details":["Bedrijfsgegevens updaten%s"],"Reconnect %s":["Opnieuw verbinding gemaakt %s"],"Is my data safe with %s?":["Zijn mijn gegevens veilig met %s?"],"Verifying your information with %s":["Je informatie verifi\u00ebren met %s"],"Respond to %d active disputes":["Reageer op %d actieve geschillen voor in totaal"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Datum<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"Disputes match <select \/> filters":["Geschillen komen overeen met <select \/> filters"],"See disputes":["Geschillen bekijken"],"Respond to %d active disputes for a total of %s":["Reageer op %d actieve geschillen voor in totaal %s"],"By %s \u2013 %s left to respond":["Om %s nog %s om te reageren"],"Respond now":["Nu reageren"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je niet kan bewijzen dat het abonnement van de klant is geannuleerd en\/of als ze je annuleringsbeleid niet hebben opgevolgd, moet je het geschil accepteren. Je kan geen terugbetaling aanmaken terwijl een betaling is aangevochten. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"There was an error applying the promotion. Please contact support for assistance if the problem persists":["Er is een fout opgetreden bij het toepassen van de promotie. Neem contact op met ondersteuning voor assistentie als het probleem zich blijft voordoen"],"*See <a>Terms and Conditions<\/a> for details.":["*Bekijk de <a>Voorwaarden en condities<\/a> voor details."],"Discount will be applied to payments processed via WooPayments upon completion of installation, setup, and connection.":["Korting wordt toegepast op betalingen die worden verwerkt via WooPayments na voltooiing van de installatie, instelling en verbinding."],"Limited time offer":["Aanbieding voor beperkte tijd"],"Earn recurring revenue and get payouts into your bank account.":["Verdien terugkerende inkomsten en ontvang uitbetalingen op je bankrekening."],"Offer card payments, Apple Pay, iDEAL | Wero, Affirm, Afterpay, and accept in-person payments with the Woo mobile app.":["Bied kaartbetalingen, Apple Pay, iDeal | Wero, Affirm, Afterpay en accepteer betalingen in persoon met de mobiele app van Woo."],"Transaction unauthorized":["Transactie niet geautoriseerd"],"Last week to respond to %d of the disputes":["Laatste week om te reageren op %d van de geschillen"],"Final day to respond to %d of the disputes":["Laatste dag om te reageren op %d van de geschillen"],"Respond today by %s":["Reageer vandaag voor %s"],"Respond to a dispute for %s":["Reageer op een geschil v\u00f3\u00f3r %s"],"Respond to a dispute for %s \u2013 Last day":["Reageer op een geschil v\u00f3\u00f3r %s - Laatste dag"],"More details":["Meer details"],"Update business details":["Bedrijfsgegevens updaten"],"Additional information is required to verify your business. Update by %s to avoid a disruption in payouts.":["Er is aanvullende informatie vereist om je bedrijf te controleren. Update ze via %s om een onderbreking van uitbetalingen te vermijden."],"Payments and payouts are disabled for this account until missing information is updated. Please update the following information in the Stripe dashboard.":["Betalingen en uitbetalingen zijn uitgeschakeld voor dit account totdat de ontbrekende informatie is ge\u00fcpdatet. Update de volgende informatie in het Stripe dashboard."],"Underage. Age must be at least 18.":["Minderjarig. Je moet tenminste 18 jaar oud zijn."],"We have identified holding companies with significant percentage ownership. Upload a Memorandum of Association for each of the holding companies.":["We hebben holdings ge\u00efdentificeerd die voor een aanzienlijk percentage in handen zijn. Upload een akte van oprichting voor elk van de holdings."],"We have identified executives that haven\u2019t been added on the account. Add any missing executives to the account.":["We hebben directeuren ge\u00efdentificeerd die niet zijn toegevoegd aan het account. Voeg ontbrekende directeuren toe aan het account."],"We have identified owners that haven\u2019t been added on the account. Add any missing owners to the account.":["We hebben eigenaren ge\u00efdentificeerd die niet zijn toegevoegd aan het account. Voeg ontbrekende eigenaren toe aan het account."],"Verification failed for an unknown reason. Correct any errors and resubmit the required fields.":["Verificatie is om een onbekende reden mislukt. Corrigeer eventuele fouten en vul de verplichte velden opnieuw in."],"The tax ID on the account was not recognized by the IRS. Refer to the support article for <a>newly-issued tax ID numbers<\/a>.":["De belasting ID op de rekening werd niet herkend door de IRS. Raadpleeg het ondersteunende artikel voor <a>nieuw uitgegeven belasting ID nummers<\/a>."],"The tax ID on the account cannot be verified by the IRS. Either correct any possible errors in the company name or tax ID, or upload a document that contains those fields.":["De belasting ID op de rekening kan niet worden gecontroleerd door de IRS. Corrigeer eventuele fouten in de bedrijfsnaam of belasting ID of upload een document waarop deze gegevens staan vermeld."],"We could not verify that the person resides at the provided address. The address must be a valid physical address where the individual resides and cannot be a P.O. Box.":["We konden niet verifi\u00ebren of de persoon op het opgegeven adres woont. Het adres moet een geldig fysiek adres zijn waar de persoon woont en kan geen postbus zijn."],"The company name on the account could not be verified. Correct any errors in the company name field or upload a document that includes the company name.":["De bedrijfsnaam op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in het veld met de bedrijfsnaam of upload een document waarop de bedrijfsnaam staat vermeld."],"The keyed-in information on the account could not be verified. Correct any errors in the company name, ID number, or address fields. You can also upload a document that includes those fields.":["De ingevoerde informatie op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in de velden met de bedrijfsnaam, het ID nummer of het adres. Je kunt ook een document uploaden waarop deze velden staan vermeld."],"The person\u2019s keyed-in identity information could not be verified. Correct any errors or upload a document that matches the identity fields (e.g., name and date of birth) entered.":["De ingevoerde informatie omtrent de identiteit van de persoon kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten of upload een document waarop de persoonsgegevens (bijv. naam en geboortedatum) staan vermeld."],"The document could not be verified. Upload a document that includes the company name, ID number, and address fields.":["Het document kon niet worden gecontroleerd. Upload een document waarop de bedrijfsnaam, het ID nummer en het adres staan vermeld."],"The Importer Exporter Code (IEC) number could not be verified. Correct any errors in the company\u2019s IEC number field. (India only)":["De Importer Exporter Code (IEC) kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in het veld met de IEC code van het bedrijf. (alleen voor India)"],"The address on the account could not be verified. Correct any errors in the address field or upload a document that includes the address.":["Het adres op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in het veld met het adres of upload een document waarop het adres staat vermeld."],"The provided document type was not accepted. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>.":["Het opgegeven documenttype werd niet geaccepteerd. Zorg ervoor dat het document voldoet aan de <a>richtlijnen voor het uploaden van documenten<\/a>."],"The uploaded file exceeded the 10 MB size limit. Resize the document and upload the new file.":["Het ge\u00fcploade bestand heeft de limiet van 10 MB overschreden. Formaat aanpassen van het document wijzigen en het nieuwe bestand uploaden."],"No document was uploaded. Upload the document again.":["Geen document ge\u00fcpload. Upload het document nogmaals."],"A valid signature is missing on the document. Upload a document that includes a valid signature.":["Er ontbreekt een geldige handtekening op het document. Upload een document met een geldige handtekening."],"The document could not be read. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>.":["Het document kon niet worden gelezen. Zorg ervoor dat het document voldoet aan de <a>richtlijnen voor het uploaden van documenten<\/a>."],"The nationality on the document did not match the person\u2019s stated nationality. Update the person\u2019s stated nationality, or upload a document that matches it.":["De nationaliteit op het document kwam niet overeen met de opgegeven nationaliteit van de persoon. Update de opgegeven nationaliteit van de persoon of upload een document dat overeenkomt met de nationaliteit."],"The company name was missing on the document. Upload a document that includes the company name.":["De bedrijfsnaam ontbreekt op het document. Upload een document waarop de bedrijfsnaam staat vermeld."],"The name on the document did not match the name on the account. Upload a document with a matching name or update the name on the account.":["De naam op het document kwam niet overeen met de opgegeven naam op het account. Upload een document dat overeenkomt met de naam of update de naam op het account."],"The uploaded file was missing the front of the document. Upload a complete scan of the document.":["In het ge\u00fcploade bestand ontbrak de voorkant van het document. Upload een complete scan van het document."],"The uploaded file was missing the back of the document. Upload a complete scan of the document.":["In het ge\u00fcploade bestand ontbrak de achterkant van het document. Upload een complete scan van het document."],"The issue or expiry date is missing on the document. Upload a document that includes the issue and expiry dates.":["De uitgifte- of vervaldatum ontbreekt op het document. Upload een document waarop de uitgifte- en vervaldatum staan vermeld."],"The uploaded file was not one of the valid document types. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>.":["Het ge\u00fcploade bestand was geen geldig documenttype. Zorg ervoor dat het document voldoet aan de <a>richtlijnen voor het uploaden van documenten<\/a>."],"The document was cropped or missing important information. Upload a complete scan of the document.":["Het document was bijgesneden of er ontbrak belangrijke informatie. Upload een complete scan van het document."],"The company ID number was missing on the document. Upload a document that includes the ID number.":["Het ID nummer van het bedrijf ontbreekt op het document. Upload een document waarop het ID nummer staat vermeld."],"The company ID number on the account could not be verified. Correct any errors in the ID number field or upload a document that includes the ID number.":["Het ID nummer van het bedrijf op het account kon niet worden gecontroleerd. Corrigeer eventuele fouten in het veld met het ID nummer of upload een document waarop het ID nummer staat vermeld."],"The document was identified as altered or falsified.":["Het document werd ge\u00efdentificeerd als gewijzigd of vervalst."],"A test data helper was supplied to simulate verification failure. Refer to the documentation for <a>test file tokens<\/a>.":["Er is een test gegevens helper meegeleverd om verificatiefouten te simuleren. Raadpleeg de documentatie voor <a>tokens voor test bestanden<\/a>."],"The document could not be verified for an unknown reason. Ensure that the document follows the <a>guidelines for document uploads<\/a>":["Het document kon om een onbekende reden niet worden gecontroleerd. Zorg ervoor dat het document voldoet aan de <a>richtlijnen voor het uploaden van documenten<\/a>"],"The document could not be used for verification because it was in greyscale. Upload a color copy of the document.":["Het document kon niet voor verificatie worden gebruikt omdat het uit grijstinten bestond. Upload een scan van het document in kleur."],"The document could not be verified because it was detected as a copy (e.g., photo or scan). Upload the original document.":["Het document kon niet worden gecontroleerd omdat het werd gedetecteerd als een kopie (bijv. Foto of scan). Upload het originele document."],"The document could not be used for verification because it has expired. If it\u2019s an identity document, its expiration date must be after the date the document was submitted. If it\u2019s an address document, the issue date must be within the last six months.":["Het document kon niet voor verificatie worden gebruikt omdat het is verlopen. Als het om een identiteitsbewijs gaat, moet de vervaldatum na de datum van indiening liggen. Als het een adres document is, moet de afgiftedatum binnen de laatste zes maanden liggen."],"The same type of document was used twice. Two unique types of documents are required for verification. Upload two different documents.":["Hetzelfde type document werd twee keer gebruikt. Voor de verificatie zijn twee unieke soorten documenten nodig. Upload twee verschillende documenten."],"The date of birth (DOB) on the document did not match the DOB on the account. Upload a document with a matching DOB or update the DOB on the account.":["De geboortedatum op het document kwam niet overeen met de opgegeven geboortedatum op het account. Upload een document dat overeenkomt met de geboortedatum of wijzig de geboortedatum op het account."],"The provided document was from an unsupported country.":["Het verstrekte document kwam van een niet ondersteund land."],"The uploaded file for the document was invalid or corrupt. Upload a new file of the document.":["Het ge\u00fcploade bestand voor het document was ongeldig of corrupt. Upload een nieuwe scan van het document."],"The company address was missing on the document. Upload a document that includes the address.":["Het bedrijfsadres ontbreekt op het document. Upload een document waarop het adres staat vermeld."],"The address on the document did not match the address on the account. Upload a document with a matching address or update the address on the account.":["Het adres op het document kwam niet overeen met het opgegeven adres op het account. Upload een document dat overeenkomt met het adres of wijzig het adres op het account."],"The representative must have an address in the same country as the company.":["De vertegenwoordiger moet een adres hebben in hetzelfde land als het bedrijf."],"The existing terms of service signature has been invalidated because the account\u2019s tax ID has changed. The account needs to accept the terms of service again. For more information, see <a>this documentation<\/a>.":["De bestaande handtekening onder de dienstvoorwaarden is ongeldig gemaakt omdat de fiscale ID van het account is gewijzigd. Het account moet de dienstvoorwaarden opnieuw accepteren. Raadpleeg <a>deze documentatie<\/a> voor meer informatie."],"The street name and\/or number for the provided address could not be validated.":["De straatnaam en\/of het huisnummer van het opgegeven adres kon niet worden gevalideerd."],"The combination of the city, state, and postal code in the provided address could not be validated.":["De combinatie van stad, staat en postcode in het opgegeven adres kon niet worden gecontroleerd."],"Got it":["Duidelijk"],"Company URL":["Bedrijf URL"],"Company phone number":["Telefoonnummer bedrijf"],"Company address":["Adres bedrijf"],"Industry":["Industrie"],"Type of business":["Soort bedrijf"],"Country where your business is based":["Land waar je bedrijf is gevestigd"],"Business info:":["Bedrijfsinformatie:"],"Social Security number (SSN) or Taxpayer Identification Number":["Burgerservicenummer (BSN) of fiscaal identificatienummer"],"Home address":["Thuisadres"],"Date of birth":["Geboortedatum"],"Legal name":["Offici\u00eble naam"],"Business owner info:":["Informatie bedrijfseigenaar:"],"Here's a brief list of the information you'll need to finish payment signup:":["Hieronder staat een kort overzicht met informatie die je nodig hebt om je login voor betalingen af te ronden:"],"What information should I have at hand before I start the \u201cKnow Your Customer\u201d process?":["Welke informatie moet ik bij de hand hebben voor ik het proces \u2018Ken je klant\u2019 start?"],"We'll do our best to work with Stripe to confirm your identity as quickly as we can. Typically, we'll confirm your application within a couple of days.":["We doen ons best om samen met Stripe je identiteit zo snel mogelijk te bevestigen. Meestal bevestigen we je aanvraag binnen een paar dagen."],"How quickly will you confirm my identity and allow me to process payments?":["Hoe snel bevestigen jullie mijn identiteit en maken het mogelijk om betalingen te verwerken?"],"We take every step required to safeguard your personal data. %s is built in partnership with Stripe to store your data in a safe and secure manner.":["We doen er alles aan om je persoonsgegevens te beschermen. %s is gebouwd in samenwerking met Stripe om je gegevens op een veilige manier op te slaan."],"If you're setting up %s for someone else, it's best to have that person complete the account creation process. As you can see above, we ask for very specific information about the business owner - and you might not have all the details at hand. It's not always possible to change account information once it's been saved, especially if the site accepts live transactions before the correct account information is entered.":["Als je %s voor iemand anders aanmaakt, kun je die persoon het beste het account aanmaken laten voltooien. Zoals je hierboven kunt zien, vragen we om zeer specifieke informatie over de bedrijfseigenaar en je hebt misschien niet alle details bij de hand. Het is niet altijd mogelijk om accountgegevens te wijzigen als ze eenmaal zijn opgeslagen, vooral als de site live transacties accepteert voordat de juiste accountgegevens zijn ingevoerd."],"What else should I keep in mind while completing this process?":["Waar moet ik nog meer rekening mee houden bij het afronden van dit proces?"],"The ultimate goal of the \u201cKnow Your Customer\u201d process is to help your business get up and running with payments as soon as possible while protecting your business and your customers. We follow the same regulations as other financial institutions so that we can ensure we operate in an ethical and trustworthy manner. We want to protect your business and the payments that we manage for you. The \u201cKnow Your Customer\u201d process helps us protect you.":["Het uiteindelijke doel van het \"Ken Je klant\" proces is om je bedrijf zo snel mogelijk weer aan de slag te helpen met betalingen en tegelijkertijd je bedrijf en je klanten te beschermen. We volgen dezelfde regels als andere financi\u00eble instellingen, zodat we kunnen garanderen dat we op een ethische en betrouwbare manier werken. We willen je bedrijf en de betalingen die we voor je beheren beschermen. Het \"Ken Je klant\" proces helpt ons om je te beschermen."],"Before we build a payment relationship with a customer, we ask for the information listed above to validate the business owner's identity and tax ID number, and to ensure that we can connect the listed bank account with the business itself.":["Voordat we een betalingsrelatie opbouwen met een klant, vragen we de hierboven vermelde informatie om de identiteit en het belastingnummer van de eigenaar te valideren en te verzekeren dat we de vermelde bankrekening kunnen koppelen aan het bedrijf."],"Why do I have to share this information?":["Waarom moet ik deze informatie delen?"],"\u201cKnow Your Customer\u201d standards are used by banks and other financial institutions to confirm that customers are who they say they are. By confirming their customers' identities, banks and financial institutions can help keep transactions safe from fraud and other suspicious activities.":["Standaarden voor \u2018Ken je klant\u2019 worden gebruikt door banken en andere financi\u00eble instellingen om te bevestigen dat klanten zijn, wie ze zeggen dat ze zijn. Door de identiteit van hun klanten te bevestigen kunnen banken en financi\u00eble instellingen transacties beschermen tegen fraude en andere verdachte activiteiten."],"What is \u201cKnow Your Customer\u201d?":["Wat is \u2018Ken je klant\u2019?"],"As you continue the process of signing up for %s, we'll ask for information about your business, including the business owner's date of birth and tax ID number. We know you may wonder why we ask for this information, and how it will be used. The \u201cKnow Your Customer\u201d process, explained below, helps us provide a safe, ethical environment for all financial transactions.":["Terwijl je doorgaat met aanmelden voor %s, vragen we informatie over je bedrijf, waaronder de geboortedatum en het belastingnummer van de eigenaar van het bedrijf. We weten dat je je afvraagt waarom we deze informatie vragen en hoe we de informatie gebruiken. Met het \"Ken je klant\" proces dat hieronder wordt uitgelegd, kunnen we een veilige, ethische omgeving bieden voor alle financi\u00eble transacties."],"Why we ask for personal financial information":["Waarom we vragen om persoonlijke financi\u00eble informatie"],"We've temporarily paused new account creation. We'll notify you when we resume!":["We hebben het aanmaken van je nieuwe account tijdelijk stopgezet. We laten het je weten wanneer we dit voortzetten!"],"Sell to international markets and accept over 135 currencies with local payment methods.":["Verkoop op internationale markten en accepteer meer dan 135 valuta met lokale betalingsmethoden."],"Onboarding":["Onboarding"],"Documents":["Documenten"],"Mobile phone number":["Mobiele telefoonnummer"],"Capital Loans":["Leningen werkkapitaal"],"dispute status\u0004Is not":["Is niet"],"dispute status\u0004Is":["Is"],"Select a dispute status":["Selecteer een geschil status"],"Select a dispute status filter match":["Selecteer een filter overeenkomst voor de geschil status"],"Remove dispute status filter":["Filter geschil status verwijderen"],"Select a dispute date":["Selecteer een geschildatum"],"Select a dispute date filter match":["Selecteer een filter overeenkomst voor de geschildatum"],"Remove dispute date filter":["Verwijder een filter voor de geschildatum"],"Disputed on date":["Datum van geschil"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Geschillen komen overeen met {{select \/}} filters"],"All disputes":["Alle geschillen"],"Dispute currency":["Valuta geschil"],"United States (US) dollar":["Amerikaanse (US) dollar"],"Swedish krona":["Zweedse kroon"],"New Zealand dollar":["Niew Zeelandse dollar"],"Norwegian krone":["Noorse kroon"],"Pound sterling":["Pond sterling"],"Euro":["Euro"],"Danish krone":["Deense kroon"],"Swiss franc":["Zwitserse frank"],"Canadian dollar":["Canadese dollar"],"Australian dollar":["Australische dollar"],"Email address":["E-mailadres"],"There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists.":["Er is een fout opgetreden bij deze weergave. Neem contact op met ondersteuning voor assistentie indien het probleem aanhoudt."],"Set up multiple currencies":["Meerdere valuta instellen"],"Card readers":["Kaartlezers"],"Reconnect":["Opnieuw verbinden"],"Update":["Update"],"%s is missing a connected WordPress.com account. Some functionality will be limited without a connected account.":["%s mist een gekoppeld WordPress.com account. Sommige functionaliteiten zijn beperkt zonder een gekoppeld account."],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"It appears you're attempting to set up %1$s from an unsupported country. In order to complete the set up of %1$s, your store is required to have a business entity in one of the following countries: {{list \/}} {{link}}Learn more{{\/link}} about setting up business entities in foreign countries.":["Het lijkt erop dat je %1$s probeert in te stellen vanuit een land dat niet wordt ondersteund. Om de installatie van %1$s te voltooien, moet je winkel een bedrijfsentiteit hebben in een van de volgende landen: {{list \/}} {{link}}Lees meer{{\/link}} over het opzetten van bedrijfsentiteiten in het buitenland."],"Continue":["Voortzetten"],"Update by %s to avoid a disruption in payouts.":["Update door %s om onderbreking van uitbetalingen te voorkomen."],"All currencies":["Alle valuta's"],"You\u2019re ready to start using the features and benefits of %s.":["Je bent klaar om de functies en voordelen van %s te gaan gebruiken."],"Setup complete!":["Installatie afgerond!"],"Next we\u2019ll ask you to verify your business and payment details to enable payouts.":["Vervolgens zullen we je vragen je bedrijfs- en betaalgegevens te verifi\u00ebren om uitbetalingen mogelijk te maken."],"Provide a few business details":["Geef een paar bedrijfsgegevens op"],"To ensure safe and secure transactions, a WordPress.com account is required.":["Om veilige en beveiligde transacties te garanderen, is een WordPress.com account vereist."],"Create and connect your account":["Maak en koppel je account"],"You\u2019re only steps away from getting paid":["Je bent nog maar een paar stappen verwijderd van betaald krijgen"],"Finish setup":["Installatie afronden"],"Bank account information":["Informatie bankrekening"],"Cancel":["Annuleren"],"Overview":["Overzicht"],"Between":["Tussen"],"After":["Na"],"Before":["Voor"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Datum{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Geavanceerde filters"],"Show":["Tonen"],"Dismiss this notice":["Negeer dit bericht"],"Payments and payouts are disabled for this account until missing business information is updated.":["Betalingen en uitbetalingen zijn uitgeschakeld voor dit account tot de ontbrekende bedrijfsgegevens zijn ge\u00fcpdatet."],"Connect":["Verbinden"],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Probeer eerst contact op te nemen met je klant. Soms vergeten mensen betalingen die ze doen of herkennen ze de manier waarop ze op hun kaartafschrift staan niet. Als dit het geval is, vraag ze dan om contact op te nemen met hun kaartuitgever en laat ze weten dat ze de transactie niet langer betwisten. Zelfs als je klant ermee instemt om het geschil in te trekken, moet je nog steeds het juiste bewijs leveren. Simpelweg zeggen dat je klant het geschil gaat intrekken is niet voldoende bewijs."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Net als bij frauduleuze geschillen, laat je klant het geschil intrekken door hen te helpen de betaling te identificeren. Betwist het geschil anders met passend bewijs dat bewijst dat de aankoop legitiem was. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["De klant herkent de betaling die op het kaartafschrift wordt weergegeven niet."],"Unrecognized":["Niet herkend"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Maak anders gebruik van de formulieren op het volgende scherm om bewijs in te dienen dat het abonnement nog actief was en dat de klant zich bewust was van je annuleringsprocedure, maar deze niet heeft opgevolgd."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Neem eerst contact op met je klant. Als je begrijpt wat er volgens de klant heeft plaatsgevonden, heb je de kans om het misverstand uit te leggen of recht te zetten. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Je moet bewijzen dat het abonnement nog actief was en dat de klant zich bewust was van je annuleringsprocedure, maar deze niet heeft opgevolgd."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["De klant beweert dat je geld in rekening hebt gebracht nadat het abonnement geannuleerd was."],"Subscription canceled":["Abonnement geannuleerd"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Als de klant zijn geschil intrekt, moet je nog steeds bewijs indienen met behulp van de formulieren op het volgende scherm. Zorg ervoor dat je een brief of e-mail van de kaarthouder verstrekt waarin staat dat ze niet langer in geschil zijn."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Als je klant niet heeft geprobeerd om het product terug te sturen of de dienst te annuleren, of als je een vervangend product of vervangende dienst hebt verstrekt, vergeet dit dan niet te vermelden."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["Voor producten die gerepareerd of vervangen zijn, dien je bewijs op te geven dat de kaarthouder ermee heeft ingestemd om een reparatie of vervanging te ontvangen, dat het product door de klant is ontvangen en dat de reparatie of vervanging niet is aangevochten."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Als de klant het product niet heeft terug verzonden of de dienst niet heeft geannuleerd, dien je specifieke informatie daarover te verstrekken. Je moet je binnenkomende verzendgegevens nogmaals controleren om te verifi\u00ebren dat je geen retour product hebt ontvangen voordat je reageert. Als je een krediet of terugbetaling hebt verwerkt voor deze transactie dien je bewijs hiervan te verstrekken, met inbegrip van het bedrag en de datum van de verwerking."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Als het product of de dienst zoals beschreven is, verstrek dan specifieke informatie (factuur, contract, enz.) om de claims van de kaarthouder te weerleggen. Geschillen over de kwaliteit ontstaan wanneer de klant het niet eens is met de staat van de ontvangen goederen of diensten (bijvoorbeeld een situatie met autoreparatie of de kwaliteit van een hotelkamer). Er kunnen gevallen zijn waarin je een neutraal oordeel van een derde partij moet verkrijgen om je claim tegen de kaarthouder te ondersteunen. Verstrek zoveel mogelijk specifieke informatie en documentatie om de claims van de kaarthouder te weerleggen. Het wordt aanbevolen dat je elk punt dat de kaarthouder heeft gemaakt, behandelt."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Toon aan dat het product of de dienst is geleverd zoals beschreven ten tijde van de aankoop."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Het product of de dienst is ontvangen, maar was defect, beschadigd of niet zoals beschreven."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je niet kan bewijzen dat de klant het product of de dienst heeft ontvangen zoals beschreven, moet je het geschil accepteren. Je kan geen terugbetaling aanmaken terwijl een betaling is aangevochten. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"Product unacceptable":["Product onaanvaardbaar"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Neem eerst contact op met je klant. Begrijpen waarom ze het geschil hebben ingediend is belangrijk om ervoor te zorgen dat je klant het product krijgt en geeft je kritieke informatie om te voorkomen dat anderen dit ook overkomt."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Lever bewijs dat de klant een fysiek product of offline dienst heeft ontvangen of gebruik heeft gemaakt van een digitaal product of online dienst. Dit moet hebben plaatsgevonden voorafgaand aan de datum waarop het geschil is gestart."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["De klant beweert dat de aangeschafte producten of diensten niet zijn ontvangen."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je niet kunt bewijzen dat de klant zijn product of dienst heeft ontvangen, moet je het geschil accepteren. Je kunt geen terugbetaling uitvoeren terwijl een betaling wordt betwist. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van betwiste betalingen bij je, het bedrijf."],"Product not received":["Product niet ontvangen"],"Insufficient funds":["Onvoldoende gelden"],"Incorrect account details":["Onjuiste accountgegevens"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["Dit is een ongecategoriseerd geschil, dus je moet contact opnemen met de klant voor meer informatie om erachter te komen waarom de betaling werd betwist."],"General":["Algemeen"],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Het kan effici\u00ebnter zijn - en een betere klantervaring opleveren - om een onbedoeld geschil te accepteren en de klant eventueel opnieuw te laten betalen. Zelfs als een geschil wordt ingetrokken, duurt het meestal ongeveer 75 dagen voordat het is afgerond. Vergeet niet dat het de kaart netwerken niet uitmaakt of je een geschil wint of verliest."],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Probeer contact op te nemen met je klant. Soms vergeten mensen betalingen die ze uitvoeren of herkennen ze de manier waarop ze op hun afschrift worden weergegeven niet. Als dit het geval is, vraag ze dan om contact op te nemen met degene die de kaart heeft uitgegeven en laat ze weten dat ze de transactie niet meer aanvechten."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Geef voldoende betalings- en bestelgegevens op, zodat een legitieme klant deze herkent of aan de uitgever van de kaart kan bewijzen dat de kaarthouder de transactie heeft geautoriseerd."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Dit is de meest voorkomende reden voor een geschil en vindt plaats wanneer een kaarthouder beweert dat de betaling niet is geautoriseerd. Dit kan gebeuren als de kaart verloren is geraakt of is gestolen en gebruikt werd om een ongeautoriseerde betaling te doen. Het kan ook gebeuren als de kaarthouder de betaling niet herkent wanneer deze op het afschrift van de uitgever van de kaart wordt weergegeven."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Als je ervan overtuigd bent dat de betaling daadwerkelijk is uitgevoerd met een gestolen creditcard, moet je het geschil accepteren. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van ongeautoriseerde betalingen bij jou, de onderneming."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Zelfs als je klant ermee instemt om het geschil te herroepen, moet je nog steeds passend bewijsmateriaal indienen met behulp van de formulieren op het volgende scherm. Simpelweg zeggen dat je klant het geschil gaat intrekken is niet voldoende bewijs."],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Als er twee of meer afzonderlijke betalingen hebben plaatsgevonden, neem dan contact op met je klant. Als je begrijpt wat de klacht van de klant is, heb je de kans om het misverstand uit te leggen of recht te zetten. Als je het probleem van je klant kan oplossen, kan je de klant vragen het geschil in te trekken."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Als dat niet zo is, verzamel dan alle informatie die bewijst dat elke betaling afzonderlijk is gedaan, zoals kopie\u00ebn van bonnetjes. Als de bonnetjes niet de gekochte artikelen bevatten, zorg er dan voor dat je een gespecificeerde lijst bijvoegt. Op elke kwitantie moet duidelijk staan dat de betalingen voor afzonderlijke aankopen van artikelen of diensten zijn. Als je in staat bent geweest om contact op te nemen met de klant, zorg er dan voor dat je alle zorgen die ze hadden in je bewijs behandelt."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["Bepaal of je klant meerdere keren onjuist is in rekening gebracht."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Aantonen dat elke betaling voor een afzonderlijk product of een afzonderlijke dienst was."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["De klant beweert dat er meerdere keren geld in rekening is gebracht voor hetzelfde product of dezelfde dienst."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Indien er dubbele betalingen zijn verricht, moet je het geschil accepteren. Je kan geen terugbetaling aanmaken terwijl een betaling is aangevochten. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"Duplicate":["Duplicaat"],"Debit not authorized":["Debet niet geautoriseerd"],"Customer initiated":["Klant ge\u00efnitieerd"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Als de kaarthouder ermee instemt om het geschil in te trekken, moet je nog altijd bewijs indienen voor het geschil via de formulieren op het volgende scherm. Je indiening moet niet alleen het volgende bewijs bevatten, maar ook de correspondentie met de kaarthouder waarin deze aangeeft het geschil in te trekken, evenals een schriftelijke verklaring van de onderneming die de kaart heeft uitgegeven, waarin wordt bevestigd dat het geschil is ingetrokken."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Je moet eerst contact opnemen met je klant. Als je begrijpt wat de klacht van de klant is, heb je de kans om het misverstand uit te leggen of recht te zetten. Als je het probleem van je klant kan oplossen, kan je de klant vragen het geschil in te trekken."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Aantonen dat je je klant op een andere manier hebt terugbetaald of dat je klant geen recht heeft op terugbetaling. Je kunt geen terugbetaling uitvoeren terwijl een betaling wordt betwist. Als je van mening bent dat je klant recht had op een terugbetaling die je niet hebt verstrekt, kun je het geschil accepteren."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["De klant beweert dat het gekochte product is geretourneerd of dat de transactie anderszins is geannuleerd, maar je hebt nog geen terugbetaling of tegoed verstrekt."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Als je klant niet naar behoren is terugbetaald, moet je het geschil accepteren of het probleem met je klant afhandelen. De creditcardnetwerken leggen de aansprakelijkheid voor het accepteren van aangevochten betalingen bij jou, de onderneming."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Als je ervan overtuigd bent dat het geschil ongeldig is, kan je het aanvechten door het gepaste bewijs te verstrekken via de reactieformulieren op het volgende scherm."],"Credit not processed":["Tegoed niet verwerkt"],"Check returned":["Cheque geretourneerd"],"Bank cannot process":["Bank kan niet verwerken"],"Lost":["Kwijt"],"Won":["Gewonnen"],"Charge refunded":["Terugbetaalde kosten"],"Under review":["Onder de loep"],"Needs response":["Moet worden beantwoord"],"Inquiry: Closed":["Aanvraag: gesloten"],"Inquiry: Under review":["Onderzoek: onder beoordeling"],"Status":["Status"],"Challenge dispute":["Geschil aanvechten"],"Dispute details":["Details van geschillen"],"Payment details":["Betalingsgegevens"],"Disputes":["Geschillen"],"Transactions":["Transacties"],"Payments":["Betalingen"]}},"comment":{"reference":"dist\/index.js"}}