# Translation of Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 06:35:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release)\n"

#: views/settings-fields-common.php:116
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (e.g. KeyCDN)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (b.v. KeyCDN)"

#: views/settings-fields-common.php:99
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Only fix content pointing to this WordPress site"
msgstr "Alleen de inhoud corrigeren die verwijst naar deze WordPress site"

#: views/settings-fields-common.php:95
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Select only if you wish to leave content pointing to external sites as http"
msgstr "Selecteer alleen als je inhoud die verwijst naar externe sites wilt achterlaten als http"

#: views/settings-fields-common.php:93
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Ignore external sites"
msgstr "Negeer externe sites"

#: views/ssl-tests.php:44
msgid "It looks like your server is behind Windows Azure ARR. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Het lijkt erop dat je server zich achter Windows Azure ARR bevindt. De aanbevolen instelling voor HTTPS detectie is %s."

#: views/settings-fields-common.php:117
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)"
msgstr "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)"

#: views/settings-fields-common.php:67
msgctxt "fix level settings"
msgid "includes AJAX calls, which can cause compatibility and performance problems"
msgstr "inclusief AJAX aanroepen welke compatibiliteits en snelheids problemen kunnen veroorzaken"

#: views/settings-fields-common.php:64
msgctxt "fix level settings"
msgid "The biggest potential to break things, but sometimes necessary"
msgstr "De grootste kans om dingen te breken, maar soms noodzakelijk"

#: views/settings-fields-common.php:63
msgctxt "fix level settings"
msgid "Capture All"
msgstr "Leg alles vast"

#: views/settings-fields-common.php:57
msgctxt "fix level settings"
msgid "excludes AJAX calls, to prevent some compatibility and performance problems"
msgstr "Sluit AJAX calls uit, om enige compatibiliteit en performance problemen te voorkomen"

#: views/settings-fields-common.php:54
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything on the page, from the header to the footer:"
msgstr "Alles op de pagina van header tot footer:"

#: views/requires-pcre.php:8
msgid "SSL Insecure Content Fixer requires <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a> version %2$s or higher; your website has PCRE version %3$s"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer vereist <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">PCRE</a> versie %2$s of hoger; je site heeft PCRE versie %3$s"

#: views/requires-extensions.php:8
msgid "SSL Insecure Content Fixer requires these missing PHP extensions. Please contact your website host to have these extensions installed."
msgstr "SSL Insecure Content Fixer vereist deze missende PHP extensies. Neem contact op met je hosting provider om deze extensies te installeren."

#: views/ssl-tests.php:40
msgid "It looks like your server is behind Amazon CloudFront, not configured to send HTTP_X_FORWARDED_PROTO. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Het lijkt erop dat je server achter Amazon CloudFront zit en niet is geconfigureerd om HTTP_X_FORWARDED_PROTO te verzenden. De aanbevolen instelling voor HTTPS detectie is %s."

#: views/settings-fields-common.php:118
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecated, since Cloudflare sends HTTP_X_FORWARDED_PROTO now"
msgstr "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); verouderd sinds Cloudflare HTTP_X_FORWARDED_PROTO verstuurd"

#: views/settings-fields-common.php:115
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Amazon CloudFront HTTPS cached content)"
msgstr "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Amazon CloudFront HTTPS gecachde inhoud)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shop.webaware.com.au/"
msgstr "https://shop.webaware.com.au/"

#. Author of the plugin
msgid "WebAware"
msgstr "WebAware"

#. Description of the plugin
msgid "Clean up WordPress website HTTPS insecure content"
msgstr "Ruim WordPress site HTTPS onveilige inhoud op"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://ssl.webaware.net.au/"
msgstr "https://ssl.webaware.net.au/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "SSL Insecure Content Fixer"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer"

#: views/ssl-tests.php:58
msgid "Your server environment shows this:"
msgstr "Je serveromgeving toont dit:"

#: views/ssl-tests.php:54
msgid "If you know of a way to detect HTTPS on your server, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tell me about it</a>."
msgstr "Als je een manier weet om HTTPS te detecteren op je server <a href=\"%s\" target=\"_blank\">laat mij dit weten</a>."

#: views/ssl-tests.php:53
msgid "Your server cannot detect HTTPS. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Je server kan niet HTTPS detecteren. De aanbevolen instellingen voor HTTPS detectie is %s."

#: views/ssl-tests.php:49
msgid "It looks like your server uses Cloudflare Flexible SSL. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Het lijkt erop dat je server gebruik maakt van Cloudflare Flexible SSL. De aanbevolen instellingen voor HTTPS detectie is %s."

#: views/ssl-tests.php:28 views/ssl-tests.php:32 views/ssl-tests.php:36
msgid "It looks like your server is behind a reverse proxy. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Het lijkt erop dat je server achter een reverse proxy zit. De aanbevolen instellingen voor HTTPS detectie is %s."

#: views/ssl-tests.php:24
msgid "Your server can detect HTTPS normally. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Je server kan gewoon HTTPS detecteren. De aanbevolen instellingen voor HTTPS detectie is %s."

#: views/ssl-tests.php:21
msgid "Tests completed."
msgstr "Test afgerond."

#: views/ssl-tests.php:16
msgid "Running tests..."
msgstr "Tests draaien..."

#: views/ssl-tests.php:13
msgid "This page checks to see whether WordPress can detect HTTPS."
msgstr "Deze pagina controleert of WordPress HTTPS kan detecteren."

#: views/ssl-tests.php:11
msgid "SSL Insecure Content Fixer tests"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer tests"

#: views/settings-form.php:11
msgid "SSL Insecure Content Fixer settings"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer instellingen"

#: views/settings-form-network.php:16
msgid "These settings affect all sites on this network that have not been set individually."
msgstr "Deze instellingen beïnvloeden alle sites op dit netwerk welke niet individueel zijn ingesteld."

#. translators: heading for multisite network admin settings
#: views/settings-form-network.php:13
msgid "SSL Insecure Content Fixer multisite network settings"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer multisite netwerk instellingen"

#: views/settings-fields-common.php:119 views/ssl-tests.php:53
msgctxt "proxy settings"
msgid "unable to detect HTTPS"
msgstr "onmogelijk om HTTPS te detecteren"

#: views/settings-fields-common.php:114
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_SSL (e.g. reverse proxy)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SSL (bijv. reverse proxy)"

#: views/settings-fields-common.php:113
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (e.g. load balancer, reverse proxy, NginX)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (bijv. load balancer, reverse proxy, NginX)"

#. translators: standard WordPress function means no reverse proxy, just plain
#. website access
#: views/settings-fields-common.php:112 views/ssl-tests.php:24
msgctxt "proxy settings"
msgid "standard WordPress function"
msgstr "standaard WordPress functie"

#: views/settings-fields-common.php:108
msgctxt "proxy settings"
msgid "Select how WordPress should detect that a page is loaded via HTTPS"
msgstr "Selecteer hoe WordPress moet detecteren of een pagina via HTTPS is geladen"

#: views/settings-fields-common.php:106
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTPS detection"
msgstr "HTTPS detectie"

#: views/settings-fields-common.php:86
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "WooCommerce  + Google Chrome HTTP_HTTPS bug (fixed in WooCommerce v2.3.13)"
msgstr "WooCommerce  + Google Chrome HTTP_HTTPS bug (verholpen in WooCommerce v2.3.13)"

#: views/settings-fields-common.php:78
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "Select only the fixes your website needs."
msgstr "Selecteer een van de oplossingen die je site nodig heeft."

#: views/settings-fields-common.php:76
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "Fixes for specific plugins and themes"
msgstr "Oplossingen voor specifieke plugins en thema's"

#: views/settings-fields-common.php:56 views/settings-fields-common.php:66
msgctxt "fix level settings"
msgid "capture the whole page and fix scripts, stylesheets, and other resources"
msgstr "de hele pagina vastleggen en oplossing scripts, stylesheets en andere gegevensbronnen repareren"

#: views/settings-fields-common.php:53
msgctxt "fix level settings"
msgid "Capture"
msgstr "Leg vast"

#: views/settings-fields-common.php:47
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in any widgets"
msgstr "gegevensbronnen in alle widgets"

#: views/settings-fields-common.php:45
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything that Content does, plus:"
msgstr "Alles wat Content doet, plus:"

#: views/settings-fields-common.php:44
msgctxt "fix level settings"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: views/settings-fields-common.php:38
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in \"Text\" widgets"
msgstr "gegevensbronnen in \"Tekst\" widgets"

#: views/settings-fields-common.php:37
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in the page content"
msgstr "gegevensbronnen in de inhoud van de pagina"

#: views/settings-fields-common.php:35
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything that Simple does, plus:"
msgstr "Alles wat Simpel doet, plus:"

#: views/settings-fields-common.php:34
msgctxt "fix level settings"
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: views/settings-fields-common.php:28
msgctxt "fix level settings"
msgid "images loaded by the plugin Image Widget"
msgstr "afbeeldingen geladen door de plugin Image Widget"

#: views/settings-fields-common.php:27
msgctxt "fix level settings"
msgid "data returned from <code>wp_upload_dir()</code> (e.g. for some CAPTCHA images)"
msgstr "gegevens terug van <code>wp_upload_dir()</code> (bijv. van wat CAPTCHA afbeeldingen)"

#: views/settings-fields-common.php:26
msgctxt "fix level settings"
msgid "images and other media loaded by calling <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, etc."
msgstr "afbeeldingen en andere media geladen door de aanroep <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, bijv."

#: views/settings-fields-common.php:25
msgctxt "fix level settings"
msgid "stylesheets registered using <code>wp_register_style()</code> or <code>wp_enqueue_style()</code>"
msgstr "stylesheets geregistreerd door <code>wp_register_style()</code> of <code>wp_enqueue_style()</code>"

#: views/settings-fields-common.php:24
msgctxt "fix level settings"
msgid "scripts registered using <code>wp_register_script()</code> or <code>wp_enqueue_script()</code>"
msgstr "scripts geregistreerd door <code>wp_register_script()</code> of <code>wp_enqueue_script()</code>"

#: views/settings-fields-common.php:22
msgctxt "fix level settings"
msgid "The fastest method with the least impact on website performance"
msgstr "De snelste methode met de minste impact op site performance"

#: views/settings-fields-common.php:21
msgctxt "fix level settings"
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"

#: views/settings-fields-common.php:16
msgctxt "fix level settings"
msgid "No insecure content will be fixed"
msgstr "Onveilige inhoud wordt niet opgelost"

#: views/settings-fields-common.php:15
msgctxt "fix level settings"
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: views/settings-fields-common.php:10
msgid "Select the level of fixing. Try the Simple level first, it has the least impact on your website performance."
msgstr "Selecteer het niveau van reparatie. Probeer het simpelste niveau eerst aangezien het de minste impact heeft op je site prestatie."

#: views/settings-fields-common.php:8
msgid "Fix insecure content"
msgstr "Onveilige inhoud repareren"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:249
msgctxt "settings error"
msgid "HTTPS detection setting is invalid"
msgstr "HTTPS detectie instellingen zijn ongeldig"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:244
msgctxt "settings error"
msgid "Fix level is invalid"
msgstr "Oplossing niveau is ongeldig"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:226
msgctxt "proxy settings"
msgid "* detected as recommended setting"
msgstr "* gedetecteerd als aanbevolen instelling"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:203
msgid "Multisite network settings updated."
msgstr "Multisite netwerk instellingen geüpdatet."

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:154
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:167
msgctxt "menu link"
msgid "SSL Insecure Content"
msgstr "SSL onveilige inhoud"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:142
msgctxt "plugin details links"
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:141
msgctxt "plugin details links"
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:140
msgctxt "plugin details links"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:139
msgctxt "plugin details links"
msgid "Get help"
msgstr "Krijg hulp"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:138
msgctxt "plugin details links"
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:135
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:158
msgctxt "menu link"
msgid "SSL Tests"
msgstr "SSL Tests"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:130
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:178
msgctxt "plugin details links"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"