# Translation of Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-18 20:32:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release)\n"

#: views/settings-fields-common.php:116
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (e.g. KeyCDN)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (z. B. KeyCDN) "

#: views/settings-fields-common.php:99
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Only fix content pointing to this WordPress site"
msgstr "Nur Inhalte korrigieren, die auf diese WordPress-Website zeigen."

#: views/settings-fields-common.php:95
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Select only if you wish to leave content pointing to external sites as http"
msgstr "Nur auswählen, falls du möchtest, dass Inhalte, die auf externe Websites verweisen, weiterhin http verwenden."

#: views/settings-fields-common.php:93
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Ignore external sites"
msgstr "Externe Websites ignorieren"

#: views/ssl-tests.php:44
msgid "It looks like your server is behind Windows Azure ARR. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre der Server hinter Windows Azure ARR. Die empfohlene Einstellung für die HTTPS-Erkennung ist %s."

#: views/settings-fields-common.php:117
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)"
msgstr "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)"

#: views/settings-fields-common.php:67
msgctxt "fix level settings"
msgid "includes AJAX calls, which can cause compatibility and performance problems"
msgstr "Schließt AJAX-Aufrufe ein, welche Kompatibilitäts- und Geschwindigkeitsprobleme verursachen können."

#: views/settings-fields-common.php:64
msgctxt "fix level settings"
msgid "The biggest potential to break things, but sometimes necessary"
msgstr "Das größte Potential, etwas zu zerstören, aber manchmal nötig"

#: views/settings-fields-common.php:63
msgctxt "fix level settings"
msgid "Capture All"
msgstr "Alles erfassen"

#: views/settings-fields-common.php:57
msgctxt "fix level settings"
msgid "excludes AJAX calls, to prevent some compatibility and performance problems"
msgstr "Schließt AJAX-Aufrufe aus, welche Kompatibilitäts- und Geschwindigkeitsprobleme verursachen können."

#: views/settings-fields-common.php:54
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything on the page, from the header to the footer:"
msgstr "Alles auf der Seite, von Header bis Footer:"

#: views/requires-pcre.php:8
msgid "SSL Insecure Content Fixer requires <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a> version %2$s or higher; your website has PCRE version %3$s"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer erfordert <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a>-Version %2$s oder höher; deine Website verwendet PCRE-Version %3$s"

#: views/requires-extensions.php:8
msgid "SSL Insecure Content Fixer requires these missing PHP extensions. Please contact your website host to have these extensions installed."
msgstr "SSL Insecure Content Fixer benötigt die folgenden fehlenden PHP-Erweiterungen. Bitte kontaktiere deinen Website-Host, um diese Erweiterungen installieren zu lassen."

#: views/ssl-tests.php:40
msgid "It looks like your server is behind Amazon CloudFront, not configured to send HTTP_X_FORWARDED_PROTO. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre der Server hinter Amazon CloudFront und nicht für das Senden von HTTP_X_FORWARDED_PROTO konfiguriert ist. Die empfohlene Einstellung für die HTTPS-Erkennung ist %s."

#: views/settings-fields-common.php:118
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecated, since Cloudflare sends HTTP_X_FORWARDED_PROTO now"
msgstr "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexibles SSL); veraltet, da Cloudflare jetzt HTTP_X_FORWARDED_PROTO sendet"

#: views/settings-fields-common.php:115
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Amazon CloudFront HTTPS cached content)"
msgstr "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Von Amazon CloudFront HTTPS zwischengespeicherter Inhalt)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shop.webaware.com.au/"
msgstr "https://shop.webaware.com.au/"

#. Author of the plugin
msgid "WebAware"
msgstr "WebAware"

#. Description of the plugin
msgid "Clean up WordPress website HTTPS insecure content"
msgstr "Unsichere Inhalte einer HTTPS-WordPress-Website aufräumen"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://ssl.webaware.net.au/"
msgstr "https://ssl.webaware.net.au/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "SSL Insecure Content Fixer"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer"

#: views/ssl-tests.php:58
msgid "Your server environment shows this:"
msgstr "Deine Server-Umgebung zeigt folgendes:"

#: views/ssl-tests.php:54
msgid "If you know of a way to detect HTTPS on your server, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tell me about it</a>."
msgstr "Wenn du eine Möglichkeit kennst, HTTPS auf deinem Server zu erkennen, teile sie mir <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bitte mit</a>."

#: views/ssl-tests.php:53
msgid "Your server cannot detect HTTPS. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Dein Server kann HTTPS nicht erkennen. Die empfohlene Einstellung für die HTTPS-Erkennung ist %s."

#: views/ssl-tests.php:49
msgid "It looks like your server uses Cloudflare Flexible SSL. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Es sieht so aus, als ob der Server CloudFlare Flexible SSL verwendet. Die empfohlene Einstellung für die HTTPS-Erkennung ist %s."

#: views/ssl-tests.php:28 views/ssl-tests.php:32 views/ssl-tests.php:36
msgid "It looks like your server is behind a reverse proxy. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre der Server hinter einem Reverse Proxy. Die empfohlene Einstellung für die HTTPS-Erkennung ist %s."

#: views/ssl-tests.php:24
msgid "Your server can detect HTTPS normally. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Dein Server kann HTTPS normal erkennen. Die empfohlene Einstellung für die HTTPS-Erkennung ist %s."

#: views/ssl-tests.php:21
msgid "Tests completed."
msgstr "Tests abgeschlossen."

#: views/ssl-tests.php:16
msgid "Running tests..."
msgstr "Tests werden ausgeführt..."

#: views/ssl-tests.php:13
msgid "This page checks to see whether WordPress can detect HTTPS."
msgstr "Diese Seite überprüft, ob WordPress HTTPS erkennen kann."

#: views/ssl-tests.php:11
msgid "SSL Insecure Content Fixer tests"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer Tests"

#: views/settings-form.php:11
msgid "SSL Insecure Content Fixer settings"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer Einstellungen"

#: views/settings-form-network.php:16
msgid "These settings affect all sites on this network that have not been set individually."
msgstr "Diese Einstellungen betreffen alle Websites in diesem Netzwerk, für die keine individuellen Einstellungen gesetzt wurden."

#. translators: heading for multisite network admin settings
#: views/settings-form-network.php:13
msgid "SSL Insecure Content Fixer multisite network settings"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer Multisite Netzwerkeinstellungen"

#: views/settings-fields-common.php:119 views/ssl-tests.php:53
msgctxt "proxy settings"
msgid "unable to detect HTTPS"
msgstr "HTTPS konnte nicht erkannt werden"

#: views/settings-fields-common.php:114
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_SSL (e.g. reverse proxy)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SSL (z.&nbsp;B. Reverse Proxy)"

#: views/settings-fields-common.php:113
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (e.g. load balancer, reverse proxy, NginX)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (z.&nbsp;B. Load Balancer, Reverse Proxy, NginX)"

#. translators: standard WordPress function means no reverse proxy, just plain
#. website access
#: views/settings-fields-common.php:112 views/ssl-tests.php:24
msgctxt "proxy settings"
msgid "standard WordPress function"
msgstr "Standard-WordPress-Funktion"

#: views/settings-fields-common.php:108
msgctxt "proxy settings"
msgid "Select how WordPress should detect that a page is loaded via HTTPS"
msgstr "Wähle aus, wie WordPress erkennen soll, dass eine Seite über HTTPS geladen wird."

#: views/settings-fields-common.php:106
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTPS detection"
msgstr "HTTPS-Erkennung"

#: views/settings-fields-common.php:86
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "WooCommerce  + Google Chrome HTTP_HTTPS bug (fixed in WooCommerce v2.3.13)"
msgstr "WooCommerce  + Google Chrome HTTP_HTTPS Fehler (behoben in WooCommerce v2.3.13)"

#: views/settings-fields-common.php:78
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "Select only the fixes your website needs."
msgstr "Wähle nur die Korrekturen aus, die deine Website benötigt."

#: views/settings-fields-common.php:76
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "Fixes for specific plugins and themes"
msgstr "Korrekturen für bestimmte Plugins und Themes"

#: views/settings-fields-common.php:56 views/settings-fields-common.php:66
msgctxt "fix level settings"
msgid "capture the whole page and fix scripts, stylesheets, and other resources"
msgstr "Erfasst die gesamte Seite und korrigiert Skripte, Stylesheets und andere Ressourcen."

#: views/settings-fields-common.php:53
msgctxt "fix level settings"
msgid "Capture"
msgstr "Erfassung"

#: views/settings-fields-common.php:47
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in any widgets"
msgstr "Ressourcen in allen Widgets"

#: views/settings-fields-common.php:45
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything that Content does, plus:"
msgstr "Alles, was „Inhalt“ macht, plus:"

#: views/settings-fields-common.php:44
msgctxt "fix level settings"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: views/settings-fields-common.php:38
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in \"Text\" widgets"
msgstr "Ressourcen in Text-Widgets"

#: views/settings-fields-common.php:37
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in the page content"
msgstr "Ressourcen im Seiteninhalt"

#: views/settings-fields-common.php:35
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything that Simple does, plus:"
msgstr "Alles, was „Einfach“ macht, plus:"

#: views/settings-fields-common.php:34
msgctxt "fix level settings"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: views/settings-fields-common.php:28
msgctxt "fix level settings"
msgid "images loaded by the plugin Image Widget"
msgstr "Bilder, die durch das Plugin „Image Widget“ geladen werden."

#: views/settings-fields-common.php:27
msgctxt "fix level settings"
msgid "data returned from <code>wp_upload_dir()</code> (e.g. for some CAPTCHA images)"
msgstr "Von <code>wp_upload_dir()</code> zurückgegebene Daten (z.&nbsp;B. für manche CAPTCHA-Bilder)"

#: views/settings-fields-common.php:26
msgctxt "fix level settings"
msgid "images and other media loaded by calling <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, etc."
msgstr "Bilder und andere Medien, die durch Aufrufe von <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code> etc. geladen wurden."

#: views/settings-fields-common.php:25
msgctxt "fix level settings"
msgid "stylesheets registered using <code>wp_register_style()</code> or <code>wp_enqueue_style()</code>"
msgstr "Stylesheets, die mit <code>wp_register_style()</code> oder <code>wp_enqueue_style()</code> registriert wurden."

#: views/settings-fields-common.php:24
msgctxt "fix level settings"
msgid "scripts registered using <code>wp_register_script()</code> or <code>wp_enqueue_script()</code>"
msgstr "Skripte, die mit <code>wp_register_script()</code> oder <code>wp_enqueue_script()</code> registriert wurden."

#: views/settings-fields-common.php:22
msgctxt "fix level settings"
msgid "The fastest method with the least impact on website performance"
msgstr "Die schnellste Methode mit den geringsten Auswirkungen auf die Performance der Website."

#: views/settings-fields-common.php:21
msgctxt "fix level settings"
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: views/settings-fields-common.php:16
msgctxt "fix level settings"
msgid "No insecure content will be fixed"
msgstr "Es werden keine unsicheren Inhalte behoben."

#: views/settings-fields-common.php:15
msgctxt "fix level settings"
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: views/settings-fields-common.php:10
msgid "Select the level of fixing. Try the Simple level first, it has the least impact on your website performance."
msgstr "Wähle die Korrekturstufe aus. Probiere zunächst die Stufe „Einfach“ aus, sie hat die geringsten Auswirkungen auf die Leistung deiner Website."

#: views/settings-fields-common.php:8
msgid "Fix insecure content"
msgstr "Unsichere Inhalte korrigieren"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:249
msgctxt "settings error"
msgid "HTTPS detection setting is invalid"
msgstr "Die Einstellung zur HTTPS-Erkennung ist ungültig."

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:244
msgctxt "settings error"
msgid "Fix level is invalid"
msgstr "Das Korrektur-Level ist ungültig."

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:226
msgctxt "proxy settings"
msgid "* detected as recommended setting"
msgstr "* als empfohlene Einstellung erkannt"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:203
msgid "Multisite network settings updated."
msgstr "Multisite-Netzwerk-Einstellungen wurden geändert."

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:154
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:167
msgctxt "menu link"
msgid "SSL Insecure Content"
msgstr "Unsicherer SSL-Inhalt"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:142
msgctxt "plugin details links"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:141
msgctxt "plugin details links"
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:140
msgctxt "plugin details links"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:139
msgctxt "plugin details links"
msgid "Get help"
msgstr "Hilfe erhalten"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:138
msgctxt "plugin details links"
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:135
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:158
msgctxt "menu link"
msgid "SSL Tests"
msgstr "SSL-Tests"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:130
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:178
msgctxt "plugin details links"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"