{"translation-revision-date":"2026-07-09 12:15:51+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Connection Failed":["Fall\u00f3 la conexi\u00f3n"],"Create a campaign to advertise your services":["Crea una campa\u00f1a para anunciar tus servicios."],"Your service details are used to generate ads, shown at the right time and place.":["Los detalles de tu servicio se utilizan para generar anuncios, que se muestran en el momento y lugar adecuados."],"I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads<\/linkAds>":["Acepto los t\u00e9rminos y condiciones de <linkAds>Google Ads<\/linkAds>"],"Required to sync with Google Ads.":["Requerido para sincronizar con Google Ads."],"Let Google's AI find and connect you with converting customers across Search, Maps, YouTube, and more.":["Deja que la IA de Google te encuentre y te ponga en contacto con clientes que convierten a trav\u00e9s de la B\u00fasqueda, Mapas, YouTube y mucho m\u00e1s."],"Tell us your role":["Cu\u00e9ntanos tu perfil"],"Marketing lead":["Cliente potencial de marketing"],"Agency":["Agencia"],"Developer":["Desarrollador"],"Owner":["Propietario"],"Your role (optional)":["Tu perfil (opcional)"],"Are you sure? Setup takes less than 1 minute.":["\u00bfEst\u00e1s seguro? La configuraci\u00f3n tarda menos de 1 minuto."],"I don't have time":["No tengo tiempo"],"Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again.":["No se ha podido conectar tu cuenta de Google Merchant Center. Comprueba tu conexi\u00f3n e int\u00e9ntalo de nuevo."],"Send and complete setup":["Enviar y completar la configuraci\u00f3n"],"Tell us why (optional)":["Dinos por qu\u00e9 (opcional)"],"Why do you want to skip ads?":["\u00bfPor qu\u00e9 quieres omitir los anuncios?"],"Other":["Otros"],"I\u2019ll create ads later":["Crear\u00e9 anuncios m\u00e1s tarde"],"I don\u2019t want ads on Google":["No quiero anuncios en Google"],"I\u2019ve tried Google ads before without success":["He probado antes los anuncios de Google sin \u00e9xito"],"I don\u2019t have the budget to create ads now":["Ahora no tengo presupuesto para crear anuncios"],"I already have ads on Google":["Ya tengo anuncios en Google"],"Your product data is used to generate ads, shown at the right time and place.":["Los datos de tus productos se utilizan para generar anuncios, que se muestran en el momento y lugar adecuados."],"Create impactful ads automatically":["Crea anuncios impactantes autom\u00e1ticamente"],"Drive more sales":["Impulsa m\u00e1s ventas"],"Enable Performance Max to reach more customers":["Activar rendimiento m\u00e1ximo para llegar a m\u00e1s clientes"],"Skip ads creation":["Saltar creaci\u00f3n de anuncios"],"Learn more about Performance Max.":["M\u00e1s informaci\u00f3n sobre Performance Max."],"Performance Max uses the best of Google\u2019s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign.":["Performance Max utiliza lo mejor de la IA de Google para mostrar los anuncios m\u00e1s impactantes para tus productos en el momento y lugar adecuados. Google utilizar\u00e1 los datos de tus productos para crear anuncios para esta campa\u00f1a."],"Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover.":["Activar Performance Max es muy recomendable para impulsar m\u00e1s ventas y llegar a nuevas audiencias en canales de Google como B\u00fasqueda, YouTube y Descubre."],"Complete setup without setting up ads":["Configuraci\u00f3n completa sin anuncios"],"Skip setting up ads?":["\u00bfOmitir la configuraci\u00f3n de anuncios?"],"Required to sync products so they show on Google.":["Necesario para sincronizar productos para que aparezcan en Google."],"You don\u2019t have Merchant Center account, so we\u2019re creating one for you.":["No tienes cuenta en Merchant Center, as\u00ed que te creamos una."],"You don\u2019t have Google Ads account, so we\u2019re creating one for you.":["No tienes cuenta de Google Ads, as\u00ed que vamos a crear una para ti."],"Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store.":["Merchant Center es necesario para sincronizar los productos para que se muestren en Google. Google Ads es necesario para configurar la medici\u00f3n de conversiones de tu tienda."],"You don\u2019t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we\u2019re creating them for you.":["No tienes cuentas de Merchant Center ni de Google Ads, as\u00ed que las creamos por ti."],"Google Ads conversion measurement has been set up for your store.":["Se ha configurado la medici\u00f3n de conversiones de Google Ads para tu tienda."],"After accepting the invitation, you\u2019ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on.":["Tras aceptar la invitaci\u00f3n, se te pedir\u00e1 que configures la facturaci\u00f3n. Te recomendamos encarecidamente que lo hagas para evitar tener que hacerlo m\u00e1s tarde."],"You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days.":["Tienes que aceptar la invitaci\u00f3n a la cuenta de Google Ads que hemos creado para ti. Esto te da acceso a Google Ads y configura la medici\u00f3n de conversiones. Debes reclamar tu cuenta en los pr\u00f3ximos 20 d\u00edas."],"Google Ads ID: %s":["ID de Google Ads: %s"],"Merchant Center ID: %s":["ID del Centro de Comercio: %s"],"This may take a few moments, please wait\u2026":["Esto puede tardar unos instantes, por favor espera..."],"Creating a new Google Ads account":["Crear una nueva cuenta de Google Ads"],"Required to set up conversion measurement for your store.":["Necesario para configurar la medici\u00f3n de conversiones de tu tienda."],"Connect to existing Google Ads account":["Conectarse a la cuenta existente de Google Ads"],"If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used.":["Si creas una nueva cuenta de Google Ads, tendr\u00e1s que aceptar una invitaci\u00f3n a la cuenta antes de poder utilizarla."],"You already have another Ads account associated with this Google account.":["Ya tienes otra cuenta de Anuncios asociada a esta cuenta de Google."],"Are you sure you want to create a new Google Ads account?":["\u00bfEst\u00e1s seguro de que quieres crear una nueva cuenta de Google Ads?"],"I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center<\/linkMerchant> and <linkAds>Google Ads<\/linkAds>":["Acepto los t\u00e9rminos y condiciones de <linkMerchant>Merchant Center<\/linkMerchant> y <linkAds>Google Ads<\/linkAds>"],"Connect the accounts required to use Google for WooCommerce.":["Conecta las cuentas necesarias para utilizar Google for WooCommerce."],"Get started with Google for WooCommerce":["Primeros pasos con Google for WooCommerce"],"Create a campaign":["Crear una campa\u00f1a"],"Create a campaign to advertise your products":["Crea una campa\u00f1a para publicitar tus productos"],"Learn more about Performance Max":["Aprende m\u00e1s acerca de Performance Max"],"Claim account in Google Ads":["Reclamar cuenta en Google Ads"],"Select an option":["Elige una opci\u00f3n"],"Set your budget":["Establece tu presupuesto"],"Unable to complete your setup.":["No se ha podido completar la configuraci\u00f3n."],"There was an error saving shipping times.":["Se ha producido un error al guardar los tiempos de env\u00edo."],"There was an error saving shipping rates.":["Se ha producido un error al guardar las tarifas de env\u00edo."],"There was an error saving settings.":["Se ha producido un error al guardar los ajustes."],"There was an error saving audience.":["Se ha producido un error al guardar el p\u00fablico."],"Configure product listings":["Configurar anuncios de productos"],"Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use.":["Una vez que hayas configurado tu cuenta Merchant Center, puedes utilizar nuestra herramienta de incorporaci\u00f3n independientemente del CSS que utilices."],"If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google\u2019s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here<\/link>.":["Si creas una nueva cuenta de Merchant Center a trav\u00e9s de esta aplicaci\u00f3n, se asociar\u00e1 por defecto a Google Shopping, el CSS de Google. Puedes cambiar el CSS asociado a tu cuenta en cualquier momento. Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros socios CSS <link>aqu\u00ed<\/link>."],"If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help<\/link> website.":["Si te encuentras en el Espacio Econ\u00f3mico Europeo o en Suiza, tu cuenta de Merchant Center debe estar asociada a un Servicio de Comparaci\u00f3n de Precios (CSS). Encontrar\u00e1s m\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web <link>de ayuda de Google Merchant Center<\/link>."],"Connecting\u2026":["Conectando\u2026"],"Cancel":["Cancelar"],"Yes, I want a new account":["S\u00ed, quiero una cuenta nueva"],"Or, connect to a different Google account":[" O bien, con\u00e9ctate a una cuenta de Google diferente"],"Connect accounts":["Conectar cuentas"],"You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more<\/link>":["Se te pedir\u00e1 que des acceso de WooCommerce a tu cuenta de Google. Por favor, marca todas las casillas de verificaci\u00f3n para dar a WooCommerce todos los permisos obligatorios. <link>Leer m\u00e1s<\/link>"],"The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin.":["Es obligatorio usar las siguientes cuentas para usar el plugin Google for WooCommerce."],"Google Shopping search results example":["Ejemplo de resultados de b\u00fasqueda en Google Shopping"],"Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.":["Necesario para sincronizar con Google Merchant Center y Google Ads."],"If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google\u2019s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here<\/link>.":["Si creas una nueva cuenta de Merchant Center a trav\u00e9s de esta aplicaci\u00f3n, ser\u00e1 asociada por defecto con el servicio de compras comparativas de Google (Google Shopping). Puedes cambiar el CSS asociado con tu cuenta en cualquier momento. <link>Por favor, encuentra m\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed<\/link>."],"Create your campaign":["Crea tu campa\u00f1a"],"Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property.":["Google Merchant Center te ayuda a sincronizar los datos de tu tienda y tus productos con Google y hace que la informaci\u00f3n est\u00e9 disponible tanto para el feed de productos de la pesta\u00f1a Compras como para los anuncios de Google Shopping. Esto significa que todo lo relativo a tus tiendas y productos est\u00e1 disponible para los compradores cuando realizan una b\u00fasqueda en una propiedad de Google."],"Why do I need a WordPress.com account?":["\u00bfPor qu\u00e9 necesito una cuenta de WordPress.com?"],"Why do I need a Google Merchant Center account?":["\u00bfPor qu\u00e9 necesito una cuenta de Google Merchant Center?"],"We use a\u00a0WordPress.com\u00a0account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures.":["Utilizamos una cuenta de WordPress.com para conectar tu sitio a los servidores de WooCommerce y Google. Garantiza que las solicitudes (por ejemplo, alimentaci\u00f3n de productos, clics, ventas, etc.) de tu sitio se atribuyan de forma segura y correcta a tu tienda. Permite una conexi\u00f3n con tu sitio auto-alojado, y proporciona una interfaz de autenticaci\u00f3n com\u00fan a trav\u00e9s de configuraciones y arquitecturas de servidores dispares."],"You\u2019ve successfully created a campaign!":["\u00a1Has creado una campa\u00f1a con \u00e9xito!"],"Connecting your Google Ads account":["Conectar tu cuenta de Google Ads"],"Configure your product listings":["Configura tus fichas de producto"],"Or, create a new Google Ads account":["O bien, crea una nueva cuenta de Google Ads"],"Create Google Ads Account":["Crear una cuenta de Google Ads"],"Connect":["Conectar"],"Set up your accounts":["Configura tus cuentas"],"Continue":["Continuar"],"Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google.":["Los detalles de tu producto, la informaci\u00f3n de env\u00edo estimada y los detalles de los impuestos se mostrar\u00e1n en Google."],"Edit":["Editar"],"Creating\u2026":["Creando..."],"Complete setup":["Configuraci\u00f3n completa"],"Your product listings will look something like this.":["Tus anuncios de productos tendr\u00e1n este aspecto."],"Claim your Google Ads account":["Reclama tu cuenta de Google Ads"]}},"comment":{"reference":"js\/build\/onboarding.js"}}