# Translation of Plugins - Meta Field Block - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Meta Field Block - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 18:22:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Meta Field Block - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: meta-field-block.php
msgid "Display a custom field as a block on the frontend. Supports custom fields for posts, terms, and users. Officially supports ACF, Meta Box, and all text-based meta fields."
msgstr "Afficher un champ personnalisé comme un bloc sur l’interface publique. Prend en charge les champs personnalisés pour les publications, les termes et les utilisateurs/utilisatrices. Prend officiellement en charge ACF, Meta Box et tous les champs de métadonnées basés sur du texte."

#: build/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a custom field as a block on the frontend. Supports custom fields for posts, terms, and users. Officially supports ACF, Meta Box, and all text-based meta fields."
msgstr "Afficher un champ personnalisé comme un bloc sur l’interface publique. Prend en charge les champs personnalisés pour les publications, les termes et les utilisateurs/utilisatrices. Prend officiellement en charge ACF, Meta Box et tous les champs de métadonnées basés sur du texte."

#: includes/mb-fields.php:97
msgid "This data type requires the Meta Box plugin installed and activated!"
msgstr "Ce type de donnée nécessite que l’extension Meta Box soit installée et activée !"

#: includes/mb-fields.php:947
msgctxt "The display text for the \"false\" value of the true_false Meta Box field type"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/mb-fields.php:946
msgctxt "The display text for the \"true\" value of the true_false Meta Box field type"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. translators: %s: the first name of the current user.
#: freemius.php:105
msgid "Thank you for using %2$s. We invite you to help the %2$s community by opting in to share some data about your usage of %2$s with us. This will help us make this plugin more compatible with your site and better at doing what you need it to. You can opt out at any time. And if you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine."
msgstr "Merci d’utiliser %2$s. Nous vous invitons à aider la communauté %2$s en acceptant de partager avec nous certaines données relatives à votre utilisation de %2$s. Cela nous aidera à rendre cette extension plus compatible avec votre site et à mieux faire ce dont vous avez besoin. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Et si vous ne le faites pas, ce n’est pas grave ! %2$s fonctionnera toujours aussi bien."

#: includes/settings.php:254
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/settings.php:112
msgid "Review ↗"
msgstr "Avis ↗"

#: includes/settings.php:106
msgid "Help & Support ↗"
msgstr "Aide et support ↗"

#: includes/freemius-config.php:73
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/freemius-config.php:64
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: includes/freemius-config.php:54
msgid "Getting started"
msgstr "Premiers pas"

#: includes/freemius-config.php:123
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#. translators: %s: the first name of the current user.
#: freemius.php:105
msgid "Hey %1$s"
msgstr "Bonjour %1$s"

#. Author URI of the plugin
#: meta-field-block.php
msgid "https://metafieldblock.com?utm_source=MFB&utm_campaign=MFB+visit+site&utm_medium=link&utm_content=Author+URI"
msgstr "https://metafieldblock.com?utm_source=MFB&utm_campaign=MFB+visit+site&utm_medium=link&utm_content=Author+URI"

#. Plugin URI of the plugin
#: meta-field-block.php
msgid "https://metafieldblock.com?utm_source=MFB&utm_campaign=MFB+visit+site&utm_medium=link&utm_content=Plugin+URI"
msgstr "https://metafieldblock.com?utm_source=MFB&utm_campaign=MFB+visit+site&utm_medium=link&utm_content=Plugin+URI"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "metadata"
msgstr "métadonnée"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "setting field"
msgstr "champ réglage"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom field"
msgstr "champ personnalisé"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta field"
msgstr "Champ méta"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "acf"
msgstr "ACF"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom"
msgstr "personnalisé"

#: build/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "meta"
msgstr "méta"

#: includes/acf-fields.php:721
msgctxt "The display text for the \"false\" value of the true_false ACF field type"
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/acf-fields.php:720
msgctxt "The display text for the \"true\" value of the true_false ACF field type"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/helper-functions.php:35
msgid "This data type is not supported!"
msgstr "Ce type de donnée n’est pas pris en charge !"

#: includes/acf-fields.php:63
msgid "This data type requires the ACF plugin installed and activated!"
msgstr "Ce type de donnée nécessite que l’extension ACF soit installée et activée !"

#: includes/acf-fields.php:359 includes/mb-fields.php:402
msgid "This data type is not supported! Please contact the author for help."
msgstr "Ce type de donnée n’est pas pris en charge ! Veuillez contacter l’auteur pour obtenir de l’aide."

#: build/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Meta Field Block"
msgstr "Bloc champ méta"

#. Author of the plugin
#: meta-field-block.php
msgid "Phi Phan"
msgstr "Phi Phan"

#. Plugin Name of the plugin
#: meta-field-block.php
msgid "Meta Field Block"
msgstr "Meta Field Block"